أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
420
قانون ( فارسى )
بارزد شش درهم و عسل ده درهم بر آن اضافه كن و بر منقل اخگر بگذار تا عسل حل مىشود . سپس از آتش برش دار و بهم زن كه اجزاء آن درهم مخلوط گردند . ميعه سايله ، نفط سفيد و روغن بلسان هريك ده درهم را در آن مخلوط كن و خوب به هم بزن ! آن را در تنگهاى بريز و سر تنگه را محكم ببند و نگهدار ! و هربار از يك چهارم درهم تا يك مثقال از آن با نخود آب تناول شود . 14 - روغن كوشنه ( قسط ) ( 1 ) اين روغن در علاج آسيبديدگى اندامان و بويژه كبد و معده از سرما بسيار خوب است بندآمدهها در پيرگها را باز مىكند ، رنگ چهره را زيبا نموده ، نمىگذارد موى سفيد شود . نسخه كوشنهء تلخ ده درهم ، دارچين ختايى شش درهم ، برگ گياه مروخوش چهل مثقال . داروها را نيمكوب كن و به مدت يك شب در شراب بخيسان و در ديك گشاد بريز و يك رطل و نيم روغن كنجد بر آن ريخته بر آتش بگذار بپزد تا شراب بخار مىشود و تنها روغن مىماند . اين روغن تناولى است . 15 - روغن كوشنه ( 2 ) براى كسانى كه نيمى از بدنشان سست شده است ، در علاج درد كبد ، درد معده و درد مفاصلى كه ناشى از سرما باشد داروى خوبى است . نسخه ميخك يك اوقيه ، نى نهاوندى ، سنبل ، ساذج هندى ، اصطرك ، بيخ سوسن آسمانگون ، قرفه ، دوال و كوشنه هريك دو اوقيه ، زنجبيل شامى و دارچين ختايى هريك يك اوقيه ، مرّ نيم اوقيه . داروها نيمكوب شوند و يك شب تا سحر در سركه بخيسند ؛ آنگاه همه را در ديك بريز و پنج رطل روغن و پنج رطل آب بر آن اضافه كن و بگذار كه بر آتش نرم به آرامى بپزد تا آب از بين مىرود و تنها روغن مىماند . سپس با روغن كوشنهء شماره يك آن را مخلوط كن ! 16 - روغن باريكر اين روغن از ابتكارات طبيبان هندوستان است ؛ كه در علاج بادهاى انبوه و آزاردهندهء انسان و درد زهدان بسيار خوب است . نسخه سكبينه ، بارزد ، مشك زمين و خردل سفيد هريك پانزده درهم ، سقز درخت بنه هشت درهم ،